给我杯茶! 谢谢, 我正要!
你还是不要做渔民了，去做歌手吧
啊，不要
辛苦
我讨厌土地转卖！也反对建造海上游乐场！
大叔，你的看法呢？
我是管不了这许多事啦，年纪大了
再说近来也难得出几趟海
一开始讲得好听，满口好话
以前养殖鰤鱼时的事情，你们难道都忘了吗
一段时间里钱呀钱的，讲个没完。最后还不是以少得可怜的一点钱
倘若失败了，还不是说声再见
饵下得太多，连海底都被污染了
要多久才能让海恢复到原来的状态？
那么大声，连店都快被震塌啦
你难道就不能停止拍摄这种照片吗
祥平！
没事吧?
去和你父亲说说！祥平！
先是建瞭望塔，现在又要建游乐场
渔民们的妻女们赤身裸体地在海里游泳，你们在旁观看
可是一旦沙滩上的地藏菩萨冒出黑汗来
就会狂风暴雨来临，大家都会被淹死在大海里的！
启介，等等!
我去叫出租汽车。你到店里去等着吧
没关系。我们再在什么地方重新喝过吧
你吃饱了吗
真可悲
我累了，或许可以撒手不干
但我们是渔民
作为渔民，却轻易的给建筑商挣钱，这太没良心啦
我不知道这些
你毕竟是宫本家的少爷呀
- 混蛋! - 启介!
老爹这次眼光不一样
对我来说我只知道鱼的眼光
片名：人鱼传说 字幕：panzer4H
快拉绳子呀！一下子拉不上来吗？
我知道
- 太慢了！ - 是你自己没把绳子系好！
那你自己来好了！
是吗？那你也一个人干，怎么样？
我是为了你才捉鲍鱼的，否则，你只能吃冷饭！
还不好好地记着
说得不错！还真是个好心眼的女人呐
我们捕到4个大的
你最能干了
傻瓜，我们就是运气好
哪儿来的家伙，一窍不通的
蠢货
钓到天亮，连龙虾都钓不上
有渔网！小心
这种事情，我不知道哇
渔协方面最好能去调查一下
尸体会浮上来的吧？碰上这种事故
不是事故，是被人杀害的
真的? 哪里的人?
不会是本地人，本地人是不会到那种地方钓夜鱼去的
你呀，别再说‘死’啦，‘被杀’啦之类不吉利的话啦！
- 这会妨碍我们捕鱼的 - 你给我闭嘴
既然你有闲心想这种梦一般的怪事，也应该想想怎样多捉鲍鱼呀
我在想啊
在想？为什么只这么一点？！丟人现眼的，可是我啊！
给我安静些
启介，这件事，我这边会调查的
- 刚新婚就吵架，气势汹汹啊 - 好事还在后头呐!
我先回家了
如果有人要我家那口子，我就便宜卖了
这太过分了吧
这可不是其他人建的！是你们建的吧
鄙社是第一次接受这种业务
也是研究多次...
研究的结果，就这个样子？
如果‘呼’地再刮来一阵风暴，我的整个建筑都将不保
宫本先生
啊，镇长、渔协会长也大驾光临了吗
- 有什么事啊? - 有点事要和你商量
- 到上面等你 - 有人在等着
这里全部给我无偿改建
这是近畿电力公司选址部的太田先生和谷先生
- 我是太田 - 我是谷
你们是不是想告泝我，我的那位做电气生意的哥哥，要我向他提供资金
宫本先生，你太失礼了
根据商量的结果
稍微来看下这个
我打算建个大型游乐场，规模直达那一带
- 购买土地，进行得怎么样了？ - 很顺利
你知道的那个关西观光开发公司的下川很有两下子
忙着到处买下来
- 下川还没来吗? - 今天还没 - 是嘛
他昨天晚上钓夜鱼去了…又在什么地方转悠了吧
- 下川先生... - 你们认识吗?
- 我们见过了 - 海边那些住户呢
叫他们全都搬迁
- 喂 要尽快给我重新粉刷一下 - 好的 社长
输小赌，赢大赌，这就是我的处世准则
社长，我们已预订了一桌菜
我们去那详谈如何
就停这
启介，到了
对不起，给你添麻烦了
你呀，干吗要喝得那么多
从小时候起，我就从来没有赢过他
现在仍胜不了他。酒也好，女人也好
他很少如此地醉过。给您添麻烦啦
- 你很讨厌吧 - 没有啊
谢谢你啦
阿汀！我要与祥平再喝！
别走啊!
多谢了
你个傻瓜
什么游乐场？别开玩笑了
来喝点水
快睡觉吧
如果我死了，你准备怎么办
你还想着上次的那件钓鱼船事件吗
我死了，你准备怎么办？
我再找一个不喝酒的男人，嫁给他
- 是吗？ - 骗你的
你如果那么干，我就化作鬼，每晚来缠你
如果我死了呢
你即使被人谋害，也死不了的
别担心
真的是睡迷糊了吗
汀
如果在大家捕鱼的日子里，出去搜寻，会给我们挣钱带来影响
我们不会干坏事的
我只是想赶走我家那口子的恶梦
万望息怒
阿汀!
- 你要去干什么啊? - 已经不再挂在心上了吧？
什么?哦， 上次的那只钓鱼船吗？
昨晚，你说了好几次梦话
所以，我想潜下海去确认一下
我去准备
你们干什么呀
- 我们想出海去转转 - 今天可是公休日啊
- 我们不捕鱼 - 喂，走了!
以前，就是这个日子，地藏菩萨身冒黑汗，死了九位渔女啊
我们知道。刚才，我向菩萨祈愿过了
- 你会成下一个的! - 作罢吧!
不用担心!
- 就这里? - 是
不会错的
这儿虽说潮水流速很快，但说不定会有什么线索的
怎么了?
我想，如果失败了，结婚…
傻瓜。这话应该是我讲的
你我都一样
- 可不要硬来啊 - 你今天特别体贴嘛
讲得我身上都起鸡皮疙瘩了
要小心一点
知道啦
你也要紧紧地抓住啊
你又忘了我经常说的话啦。说得多么厉害…
我告诉他们别出海了
他们是在那边出海的?
- 不，是沿着海岸口出去的 - 就是那
启介!
等一下
我老公...
你是佐伯汀吧?
- 我家那口子被杀了 - 什么?
我潜入了海底，可是，突然我家那口子的尸体也沉了下來
然后潮水涌来，我也不记得之后发生了什么
没事的，你来自首是做了件正确的事
"自首"?
杀死你家主人，然后自杀
不是的，我家那口子是被谋杀的!
他们杀了我家那口子！
冷静点!
喂!
等等! 别跑!
别跑!
正巧店里忙得很的时候，你却把我叫了出来
这会使我赚不到钱哩
怎么回事？为什么我会碰到这种厄运？
我也不知道
这是我过世的母亲的，朴素了一点
- 你想去渡鹿野吗 - 渡鹿野岛?
那岛上只有女人。所以，你一个人很容易混进去的
找个什么借口逃出去才好呢
就说打伤了一个同伴，警察发怒了好啦
大家一看到我，就把我看作杀人犯
警察们怀疑你，这是他们的工作。
他们只对工作忠心
渡鹿野岛上，没有警察，这对你来说很有利吧？
我会拜托我认识的快餐馆老板娘的
她似乎很钟情于我。所以，她对我都是言听计从的
- 欢迎 只你一人？ - 我有事找老板娘
啊 摄影师先生 好久不见
先生的艺术照片，我都珍惜地挂着呐
请
这边
这是原先的姑娘安置的物件。请随便用吧
进去吧
- 好热啊 - 不行，不行!
窗外正好与大陆隔海相望。灯光漏出去，会招来祸事的
- 即使不干接客生意呢? - 规矩就是规矩
慢慢玩吧
她叫夏子。尽管干那种生意，人却很好
来坐下
真的好热啊
把灯关了话，开窗应该没事
尸体已经浮出来了吧?
潮水流速很快，似乎还没找到
这就好
他临死还想着我，想把我救起来
用力拉住绳子
这衣服还算合你的身体
我的已经过世的母亲，是个除了捕捉鲍鱼以外别无他能
一年到头都生着一副黑黝黝的脸孔、貌不出色的渔女，你认识她吧
嗯
渔民叫她下海非法捞鱼
结果淹死了
所以人们叫我小偷的儿子
要走了吗
- 你也在怀疑我吗? - 这到不是...
请别走!
- 这个我去扔掉 - 别扔!
我会联系你的
我和我家那口子，真的什么坏事都没干呀
我也这么认为
喂!
已经起来了吗?既然已经起床了，就早一点去吃早饭吧
我受这里的老板娘的委托，管你的饭
快，走吧，走吧
来这
进来吧
来坐下
你大概还没洗脸吧？
里面有洗脸间，快去洗一下
快去洗洗 快去
老公!
你不赶快来吃，我就收拾掉了啊
祥平!
祥平，替我开一趟车子好吗
什么!
我又不是宫本土本建筑公司的司机
我的司机，今天不方便
下川死了以后，看来把你给忙坏了
去跟电力公司的人碰头吗
你不用藏着掖着
你的领带太素了
是吗?
不说这个，你也看看吧
我即使看了，也是一窍不通的
你就给我好好看了!
这是...?
- 这可是全国性的大事业啊 - 游乐场呢?
被中止了
这样一来我们只能跟这些家伙竞争
我还把那个名叫启介的渔民…
启介 是你杀害的吗
当然，我是不会亲自出手的
可你是同案犯
我告诉你，这可是个千载难逢的机会! 有时候你必须弄脏手!
我和你说的话，可不许泄露出去，知道了吗!
我以前一直就住在那
自从跟大爷认识以后，就到这边来了 那是战争结束后第四年的事了
这一带刮起风暴的时候，总会有好几艘大船停靠在这里
船身简直把这小岛都给遮没了
以前是非常热闹的
您说有话要对我说
我希望你离开
我们都被那些外地人烦得不行啦！ 夏子等人开的妓院，就已把我们搞得够呛
大爷在茶馆里，似乎也看报纸...
所以知道你的事
他说希望你离开这个小岛 他可是个十分固执的人
- 那件事，您弄错了 - 可我真正已经受够了
拜托你了
祥平，电话，喂，祥平!
喂喂，你是哪位?
- 没说是谁 - 喂喂
宫本先生，我们也差不多该告辞了
是吗 我还想跟大家再喝一杯呐
不必啦。等到了渡鹿野岛时，再尽情畅饮吧
可没有人去渡鹿野岛是为了喝酒的，嘿嘿
告辞
知道啦……明天我就去哪儿
- 看起来你的工作进展很顺利啊 - 是的
只要我插上一手，什么事情都会一帆风顺的
你们要去渡鹿野岛吗
后天去那招待近畿电力公司的那几个家伙
后天啊
祥平！方才打电话来的人是谁啊
- 是女人 - 我当然知道是女人
- 哪的女人? - 是个不简单的女人
她的声音，我似乎在哪儿听到过
好像就是在杀了启介的那个晚上...
- 老爹... - 我记得她也来过电话
老爹
你莫非…跟他的妻子……叫汀的
- 汀怎么啦? - 你干了一件糟糕透顶的事情
怎么?
这一次，我不知道凭我个人的力量，能不能保护好你
你什么意思?
你会碰到跟启介同样的命运的
启介和下川，不全是你们那一伙人杀害的吗
这种理所当然的理由，才没人相信呢
听着，可不要跟人乱说
就当什么都不知道
我也当没有听见过这回事
赶快把她忘啦
我去睡觉了
你上次说过的吧？死去的母亲的事情
早已全忘记了
你说她是位除了捕捉鲍鱼以外别无他能的人
我也一样啊
除了捕捉鲍鱼，什么事情都干不了
这是我到了这里后才开始明白的
如今回想起来，我和家里那口子老是吵架
在船上吵，回家也吵
然后吃完晚饭又吵
可到了这里以后，我每天早晨、白天、晚上
想的是杀害我那口子的是谁？害我的又是谁？
谁设置了这一圈套？
是谁，谁，谁，谁，谁？我百思不得其解
但最终我一定要…
我眼前，时常晃动着我那口子的面影
但他只会一无所知地对着我傻笑
我把窗关上，否则老板娘又要发怒的
下雨了…是阵雨
我跟你开玩笑、开玩笑
这是什么?
你这是在做什么?
把灯灭了
想逃走吗
逃到哪里去
我不知道
- 去大阪也行? - 为什么?
你想呆在这儿吗
我这倒没想，只是还想回到镇子里去
至少想离他近些
我说的话，你不想听吗
如果你是如此地留恋此地的话，那就一辈子呆在这儿好啦
为什么？我?
象你这样的女人，不管我父亲如何处置你，我也管不着
父—亲？
你到哪里蹓跶去啦？！有电话！你的电话！
已经打了三次了!
喂喂?
是我，祥平
- 你摸到了什么线索了吗 - 没有 你就待在那边好啦
明天也一定不要出来
你上次提起你的父亲…
明天，你要见到他吗
- 不，他不来 - 是嘛
这可太遗憾了
我还以为他会跟他父亲一起过来，把他的美人儿领回去呐
- 他父亲？宫本先生吗 - 是啊
明天，宫本先生要开个宴会
女孩人数不足，肯定要忙得不可开交啦
明天，宫本先生要开宴会?
那个宴会……能否也让我参加?
嗳?
求您了 让我参加宫本先生的宴会
真的吗?
你若如此，那可帮了我一个大忙啦
不过，没关系吗？
跟自已的恋人的父亲正面相对，可是件麻烦事
没关系
参加宴会可意味着要陪来客过夜哦
那样你也不介意吗?
对不起
大娘呢？
大概在什么地方，与人侃大山吧
这样的话，我等一会
你有什么事情吗？
我想在您家的佛坛前参拜一下
你如果喜欢，就别客气
如果你能顺便替我们也拜上几拜的话，那就太感谢你啦
只有这么一点东西…
- 我已经… - 你尽可以慢慢地参拜
反正马上就到吃饭时间啦
对…不起，我还不能离开这个岛
我又不是这个岛的主人，什么也不是啊
对了...
是大娘在你面前说我坏话了吧?
跟你说，是我要你从岛上离开，是不是？
- 哎，我没说错吧？ -不是那样的吗
是大娘自己说的…不过，她倒没有什么恶意
请你原谅她
这怎么行？
她没有给你带来什么麻烦吧
这女人就是嘴巴不好，但心地却真的很善良
你们都对我很好
说出来说不怕你们年轻人的讥笑
我是曾经下过决心，一辈子守护这个女人的
那时，我刚从战场上回来
而她是我死去战友的女人
那个女人，就是现在的…
是啦是啦，就是这个满脸皱纹的老大娘
这是战友临死前拜托我的
我不知道他是为了国家还是为了其它什么
但在战争中的死亡毫无意义
还不如被自己的老婆杀死
明明说好死后化作鬼，来缠我，却一点踪迹全无
所以，还是好好祭拜一下吧
喂，阿姐!
给我也来一杯
我来晚了，所以要加把劲哩
你认识我们社长吗?
不，不认识
晚上跟谁睡觉，已经决定了吗
不，还没有
跟我睡，怎么样？
- 您是，宫本土木公司的社员? - 正是啦
我还是社长的左右臂哩
听说你答应跟一个无赖似的男人睡觉?
- 是的 - 没事吗？第一天就接这样的客
- 没事的 - 可别惹出麻烦来才好啊
- 要喝点什么? - 不用
- 我有个问题 - 是什么?
不久前，在这附近的一个镇子里，发生了一起一位年轻的渔民被杀事件。你知道吗
- 凶手就是他妻子的案件吗? - 是的
是不是和宫本先生有什么关系?
对的。是我们社长雇人杀的
- 为什么说凶手就是他妻子? - 啊，那个么
本来是想把两人都杀死的，却被妻子逃脱了，于是，就栽到她身上
为什么…为什么要杀死他
因为那个叫启介的渔夫目击到了谋杀下川
近畿电力的那帮家伙在计划建一座核电厂
- 核电厂? - 是的
造核电厂，主要问题是要收购土地
所以要借着建游乐场的幌子暗地进行
为此把宫本社长也拉拢了过去
把不听话的下川杀掉
接下来，社长就把启介杀了，作为见面礼
哎呀，那帮生意人要起人命来真是眼都不眨一下
提问已经结束了吧
把衣服都脱了
全都脱下来呀
到这边来
杀了你实在太可惜了，汀太太
跟社长相比，他的儿子显得更坏
委托我把这么可爱的女人杀死
- 祥平他吗? - 是啊
说是一个手臂上有伤的女人
当时，我想把这对夫妻一并害死
接下去就让我静静地享用你的肉体
最后再把你送到那个世界里去
汀太太...
把灯关了
真烦!
滚开!
这味道真难闻
是什么味道?
是啊...
是血的味道
核电厂...
老公
你竟死得如此的毫无意义啊
老公
你……成不了佛啊
祥平，能给我拿一瓶啤酒吗
不在吗
你是谁啊?
我有件事情请求你
- 把我家那口子还给我 - 什么?
还给我!
核电厂也好，建其它什么也好，随你的便
建在沙滩上，建在海上或其它任何地方，都没关系
只要你把我的人还我！现在就把他带到这里来
你是不是疯了?
凶手，把人还给我
你个臭女人!
- 先生 - 好
诸位
我要告辞了，还要去守夜
明天的开工式，你参加的吧
发愁啦
年轻人，说不定下次就会轮到你被人干掉了哦
你不继续把宫本土木公司搞下去就麻烦了啊
宫本君还得去操办瞭望塔里的宴会吧
我毕竟是代表宫本的一份子啊
可不能把土木工程交给那种黄口孺子啊
我们从一开始，就没有要乡下的土木建筑商承包工程的打算
结束，走了
为什么要破坏丧礼?
我这也有个丧礼
你啊...
就稍微等等我啊
老公!
欢迎花冈大治先生的晚宴于海中瞭望塔内 今晚七时始
前几天，我...
喝了一杯取自核反应堆的水
那是多么好喝啊
我就是开个玩笑
社会上总把核电厂和核武器混为一谈
我还老听到有人说辐射是不是很危险
那只是什么都不懂的傻瓜之言
请您冒出黑汗来吧
今晚，请您刮起暴风雨吧
把大海和陆地都刮个稀烂吧
请刮起令人恐惧的暴风雨吧
以后可要和你父亲一样可靠办事啊
- 花冈先生，请赏脸握个手 - 不用客气
不许动!
到入口那去，快开！
怎么回事？你！
你...没死啊...
要建核电厂的人在哪?
杀了我那口子的那帮家伙在哪?
还不住手！哪来的疯子？
我就是疯子!
先生！
好刺眼啊
怎么一波波地来啊
又是这样...
杀了他们该把事情了结了...
可不管我杀多少，坏人还是一波波地出现
没完没了
老公...
杀了你的人...
到底是谁啊？
老公...
真得高兴不起来啊
老公
给我好好游过来
老公
给你! 潜下去啦!
你给我好好抓牢了啊